مرتضی سلام ، در یک بیت میگه دلم ربوده ای فریبانه ، الان ممکن هست بعضی فکر کنن معنی فریبا ، فریب دادن هست،اما اینطور نیست ، فریبا یک اسم در زبان پهلوی هست زبان پهلوی همین در دوران هخامنشی و ساسانی تاقبل از اسلام در ایران زبان رسمی بوده بخاطر همین هنوز کلماتی از زبان پهلوی در فارسی به کار میره مثل مال و منال ، در زبان کوردی منال به بچه یافرزند میگن ، و مال رو به خانه و دارایی یا مثل هشت که ربطی به عدد هشت نداره که در شعرهای فردوسی و سعدی هم بکار رفته به معنی گذاشتن هست مثلا در کرمانشاه میگن فلان وسیله ی هشتی کجا ، اگه یک فرد کرمانشاهی این رو بخونه حتما تصدیق خواهد کرد ، و فریبا هم یک اسم به زبان کوردی هست و به معنی بسیار زیباست ، "فره" "زیبا" فریبا ٫ ٫فر در زبان کوردی به معنی بسیار هست ، مثڵ فرزین ، فردین، فرهاد ، فرشاد ، فرشید ، فرانگیز اینا همه اسمەای کوردی هستند و به نظرم زیباترینشون فرشید هست به معنی یسیار شیدا ، شاد و شید در زبان کوردی به معنی عشق به کار میره مثل شادالله که میشه عشق خدا، یک اسم کوردی عربیست