�����! : ی� ��� �� ��� ��� �� ��ی��� ���� �� ���� ����.